One and Only (알아요)

햇살처럼 눈부시게 다가와

언제나 그렇듯 날 감싸주었죠

그대가 웃어 준다면 나도 웃게 되죠

언제부턴가 그대는 내게 사랑인 거죠

날 기억해 줄래요

혹시 우리가 헤어진다 해도

알아요 나에겐 허락되지 않은 하나가 있죠

가질 수도 없는 사랑 그대인 걸 잘 알아요

알아요 하늘이 세상을 다 준다 해도

그대에게

나는 안 되는 걸 나도 알고 있어요

그게 운명이란 걸

우린

나 때문에 아파하진 마요

언제나 그랬듯 날 걱정하겠죠

그대가 힘들어하면 난 죽을 것 같아

언제부턴가 그대는 내게 사랑인 거죠

날 잊지는 말아요

혹시 인연의 끈이 끊어져도

알아요 나에겐 허락되지 않은 하나가 있죠

가질 수도 없는 사랑 그대인 걸 잘 알아요

알아요 하늘이 세상을 다 준다 해도

그대에게 안 된다는 걸

이젠

나 그대의 모든 걸

내 마음에 새겨 둘게요

들려요 나에겐 메아리쳐 돌아온 사랑이죠

혼자서만 하는 사랑 그댄 아마 모르겠죠

보여요 어둠이 내 두 눈을 가려 버려도

그대만은

이런 운명이겠죠

아픈 인연이겠죠

그런 사랑이겠죠

우린

ENGLISH TRANSLATION

Like the sunshine, you came to me so dazzlingly

As you embraced me, just like always

If you smile for me, I will smile too

From some point, you became my love

Will you remember me?

Even if we say goodbye?

I know, there is one thing that isn’t allowed for me

I know you’re a love that I can’t have

I know, even if I have the whole world

I know I’m not the one for you

That it’s destiny

For us

Don’t be in pain because of me

I’m sure you’ll worry about me just like always

If you struggle, I feel like I could die

From some point, you became my love

Don’t forget me

Even if we break apart

I know, there is one thing that isn’t allowed for me

I know you’re a love that I can’t have

I know, even if I have the whole world

I know I’m not the one for you

Now

I’ll engrave all of you

In my heart

I can hear you, you’re a love who returned like an echo

But it’s a one-sided love, I’m sure you don’t know

I can see, even if the darkness covers my eyes

Only you

This is destiny

A painful fate

It’s that kind of love

For us